Tìm hiểu về chữ an 安 và chữ thái 泰

Chữ An 安 phía trên là bộ miên chỉ mái nhà宀, phía dưới là bộ nữ 女. 

Với chữ an 安 này, có 2 cách giải thích khác nhau. Thứ nhất, người phụ nữ ở nhà trong nhà sẽ rất an toàn, được người đàn ông che chở. Thứ 2, trong nhà có người phụ nữ đảm dương lo liệu thì sẽ được an yên.

Với bạn, bạn thích cách giải thích nào hơn hay có cách lý giải khác nữa?

Cùng với chữ an 安, hôm nay Ad xin phép giới thiệu chữ Thái 泰, trong từ núi Thái Sơn, có nghĩa là khỏe mạnh, to lớn.

Chữ Thái 泰 là một chữ hán còn giữ nguyên ý nghĩa ban đầu cho tới ngày nay. Vậy chữ Thái 泰 được tạo ra như thế nào? 

Xin được giải thích bằng một câu chuyện sau đây: có 1 người thực sự đang rất gấp, chịu không nổi nữa. Anh đứng thẳng, kéo quần, và đi tiểu. Một người chịu nhịn thì đương nhiên không sướng được, không khỏe mạnh được. Vì vậy, người cổ đại đã đem quá trình này, biểu thị ý nghĩa khỏe mạnh. Vậy tại sao còn có ý nghĩa cao đại, to lớn nữa?

Nếu quan sát kết cấu hán tự này, bạn sẽ nhìn thấy phía trên là từ đại, phía dưới là 2 cái chân, có dòng nước chảy. Ngày trước, chiều cao nam nữ có lẽ chưa rõ rệt như ngày nay, và chỉ khi đi tiểu mới nhìn ra cao và thấp. Vì vậy, chữ thái 泰 ngoài biểu đạt ý nghĩa khỏe mạnh, còn có ý nghĩa cao đại. 

Sử dụng một hình ảnh vô cùng gần gũi, cụ thể để biểu đạt ý nghĩa trìu tượng, thâm sâu, đó chính là chữ tượng hình.

(Bài viết tham khảo từ sách Chiết tự tiếng trung và phần giải thích hán tự trên baidu)